Colorado woman allegedly had a sexual relationship with a teenage boy with whom she was part of "a social group known as 'Furries' who dress up like animals," police charge.